„Świetliki”: PONAD GRANICAMI – PONAD BARIERAMI

W sobotę, 26 czerwca 2005 r., w warszawskim klubie Le Madame odbyły się pokaz filmu „Świetliki” („Lucioles”) oraz panel dyskusyjny PONAD GRANICAMI – PONAD BARIERAMI z udziałem reżyserki Dalili Kadri.
Dalila szczęśliwa po panelu
Dalila szczęśliwa po panelu
W trakcie dyskusji
W trakcie dyskusji
Czekając na film
Czekając na film
Scena filmu
Scena filmu
Konkurencja nie tylko upału...
Konkurencja nie tylko upału...
Frekwencja niezwykle dopisała: mimo konkurencji upału prawie 60 osób siedziało w sali, gdy o 16.15 rozpoczęłyśmy projekcję.
Po obejrzeniu filmu otworzyłyśmy panel dyskusyjny. Na początku Dalila wyjaśniła nam przesłanie filmu, którym jest akceptacja inności. Przesłanie to znajduje się na przeciwnym biegunie przeważającej obecnie tendencji w europejskim ruchu LGBT, czyli dążenia do ujednolicenia według kanonów heteroseksualnych. Norma nie istnieje, nie ma definicji normalności, jednak często skłania się nas do ukrywania przed ludźmi swojej inności, jakby bycie sobą było czymś złym. Film „Świetliki” opowiada o tym, w jaki sposób inność wzbogaca nasze życie i jest częścią naszej tożsamości. Nie ma prawdziwej wolności bez akceptacji inności u siebie i innych.
Z Dalilą rozmawiałyśmy o jej życiu lesbijki-imigrantki we Francji i w innych krajach, a także o jej twórczości filmowej, w szczególności, oczywiście, o „Świetlikach”. Urodzona w Algierii Dalila, absolwentka nauk politycznych i działaczka organizacji feministycznych i lesbijskich, okazała się bardzo otwartą osobą, chętnie wyrażającą swoje poglądy i chętnie o nich dyskutującą. Publiczność żywo reagowała, zadając liczne pytania, tak że dyskusja przekształciła się w bezpośrednią, osobistą rozmowę między autorką a gośćmi, czasem bez większego udziału ze strony moderatorki :). Pomimo spontanicznego rozwoju dyskusji nasza tłumaczka świetnie dała sobie radę z przekładaniem nierzadko trudnych, pełnych uczuć słów. Dalila wyraziła (i, mam nadzieję, także nas nią zaraziła) swoją bardzo optymistyczną wizję sukcesu polityki antydyskryminacyjnej Komisji Europejskiej w krajach Europy Wschodniej, które niedawno, jak Polska, weszły do Unii.
W panelu uczestniczyły, oprócz Dalili, dwie kobiety, które doświadczyły i doświadczają trudności bycia imigrantką w obcym kraju. Viki i Joey, dzieląc się z nami swoimi doświadczeniami, mówiły w sposób spontaniczny i emocjonalny, a jednocześnie niezwykle jasny i bezpośredni, tak, że mogłyśmy naprawdę się z nimi zidentyfikować, poczuć się, chociaż przez moment, w ich skórze.
Joey, Polka, mieszkająca w Danii od wielu lat, wprowadziła nas w swój świat: opisała codzienne sytuacje, gesty, zwyczaje imigrantki, zwracając naszą uwagę na szczegóły, których, same nie będąc emigrantkami, nigdy nie uznałybyśmy za „barierę”.
Viki, Ukrainka mieszkająca w Warszawie od 10 lat, uświadomiła nam, że istnieje problem dyskryminacji cudzoziemców w ramach samego środowiska LGBT. Na naszym panelu temat ten został otwarcie poruszony chyba po raz pierwszy.
Z okazji panelu PONAD GRANICAMI - PONAD BARIERAMI spotkały się cudzoziemki i Polki, nawiązały się kontakty, które, mamy nadzieję, rozwiną się w stałą inicjatywę zwalczania dyskryminacji i/lub pomocy wobec osób doświadczających jednocześnie różnych form wykluczenia.
Bardzo chcemy, by spotkanie z Dalilą Kadri stało się początkiem całego cyklu podobnych wydarzeń, na które, oprócz wszystkich zainteresowanych, będziemy zapraszać działaczy LGBT, obrońców praw człowieka i urzędników państwowych. Zastanawiamy się już nad tematem kolejnego panelu: być może będą nim problemy osób niepełnosprawnych orientacji homoseksualnej.

Na koniec podziękowania
Serdecznie dziękujemy Dalili, JoeyViki za uczestnictwo w panelu oraz Kamili za moderowanie, Oli za tłumaczenie, Krzysiowi za filmowanie wydarzenia, Joey i Graży za przygotowanie filmu z polskimi napisami i wszystkim dziewczynom z Porozumienia Lesbijek (LBT), które pomagały w organizacji panelu i imprez benefitowych z nim związanych.
Jesteśmy także ogromnie wdzięczne Fundacji im. Róży Luksemburg, Stowarzyszeniu Lambda WarszawaFundacji OŚKa za pomoc finansową i wsparcie, klubowi Le Madame za udostępnienie lokalu i sprzętu technicznego oraz portalowi Kobiety Kobietom za matronat medialny.
zuz@, furja
Data publikacji w portalu: 2005-06-28
Podoba Ci się artykuł? Możesz go skomentować, ocenić lub umieścić link na swoich stronach:
Aktualna ocena: ocena: 0 /głosów: 0
Zaloguj się, aby zagłosować!
OPINIE I KOMENTARZE+ dodaj opinię  


Dopisywanie opini, tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek portalu

Zaloguj się

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się!

zoo
  NAPISZ DO NAS  

Napisałaś felieton? Czegoś brakuje w naszym przeglądzie prasy?
Masz ciekawy cytat? Zauważyłaś błędy na stronie? - Napisz do nas!

NEWSLETTER I SPOŁECZNOŚCI

Chcesz być powiadamiana o nowościach w portalu? Zarejestruj się i zaprenumeruj nasz newsletter lub kanał Nowości RSS!
Możesz też dołączyć do naszej strony na Facebook lub Twitter. Zapraszamy!

  ZOBACZ TAKŻE  

Ostatnio komentowane:

news Donald Trump nie chce finansowania organizacji promujących aborcję za granicą
justsomebody10 Posługiwanie się przykładem N. Vujicica nie ma, moim zdaniem, większego sensu, bo to jest wyjątek na tle setek tysięcy niepełnosprawnych. Od dzieciństwa był otoczony opieką, wsparciem,... opinia dodana 2017-02-11 13:52:24
muzyka Zawsze mocno żyłam i teraz mam co wspominać
Hitoshi W piątek byłam na koncercie Closterkeller. Anja jest niesamowitą kobietą, jest charyzmatyczna, silna i pewna siebie, dała przepiękny występ. Uwielbiam ją.... opinia dodana 2012-11-05 20:27:47
literatura Na jej rozkazy - CHAUDIÈRE A.D. i CALIGO A.
Słabo. Dobrnęłam do 20 strony mało się przy tym nie topiąc w nadmiarze nic nie wnoszących słów. Żałuję,...
© KOBIETY KOBIETOM 2001-2017