Tlumaczenie - Angielski medyczny

Dyskusje, wymiana opinii i doświadczeń na tematy związane z życiem kobiet kochających kobiety. Wsparcie dla potrzebujących.
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
TuriRuri
natchniona foremka
natchniona foremka
Posty: 439
Rejestracja: 17 paź 2014, o 15:54

Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: TuriRuri » 1 mar 2019, o 12:29

Czesc Dziewczyny.
Nie wiem czy w dobrym dziale pisze, ale poszukuje solidnej dziewczyny, ktora zajmuje sie tlumaczeniem na jezyk angielski. Tak jak w tytule, tematyka medyczna. Potrzebuje zwykle tlumaczenie, nie przysiegle i oczywiscie odplatnie. Pozdrawiam :slonko:
I don't know when exactly that UFO landed & dumped all these stupid people, but they apparently aren't coming back for them.
julia95anna
Posty: 3
Rejestracja: 11 sty 2019, o 16:28

Re: Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: julia95anna » 1 mar 2019, o 12:46

Jestem studentką IV roku medycyny, obecnie program studiów obejmuje 2 lata obowiązkowej nauki języka angielskiego o tematyce medycznej. Chodzi o tłumaczenie artykułów, dokumentacji szpitalnej,...?
Awatar użytkownika
TuriRuri
natchniona foremka
natchniona foremka
Posty: 439
Rejestracja: 17 paź 2014, o 15:54

Re: Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: TuriRuri » 1 mar 2019, o 12:48

Kilku syllabusow.
I don't know when exactly that UFO landed & dumped all these stupid people, but they apparently aren't coming back for them.
julia95anna
Posty: 3
Rejestracja: 11 sty 2019, o 16:28

Re: Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: julia95anna » 1 mar 2019, o 12:55

Możesz wysłać mi fragment?
Awatar użytkownika
TuriRuri
natchniona foremka
natchniona foremka
Posty: 439
Rejestracja: 17 paź 2014, o 15:54

Re: Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: TuriRuri » 1 mar 2019, o 13:06

Jasne. Wyslalam Ci priv wiadomosc :wink:
I don't know when exactly that UFO landed & dumped all these stupid people, but they apparently aren't coming back for them.
minnie123
Posty: 1
Rejestracja: 15 cze 2018, o 23:34

Re: Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: minnie123 » 1 mar 2019, o 13:35

Chętnie to przetłumaczę, jestem po filologii angielskiej, wielokrotnie tłumaczyłam różne syllabusy, w tym z dziedziny medycyny
Awatar użytkownika
TuriRuri
natchniona foremka
natchniona foremka
Posty: 439
Rejestracja: 17 paź 2014, o 15:54

Re: Tlumaczenie - Angielski medyczny

Post autor: TuriRuri » 1 mar 2019, o 15:08

Brzmi jak to czego szukam :-P Minni jak cos to wyslalam Ci wiadomosc :wink:
I don't know when exactly that UFO landed & dumped all these stupid people, but they apparently aren't coming back for them.
ODPOWIEDZ