Włoski regulamin antyhomofobiczny

Pod auspicjami Włoskiego Związku Dziennikarzy wydano instrukcję wyjaśniającą, jakich słów i terminów nie należy używać, by nie godzić we wrażliwość gejów i lesbijek.
Korespondencja z Rzymu

Instruktaż to dekalog leksykalnych przykazań dla piszących o problemach LGBT pt. „Dziesięć błędów środków informacji". Opracował go dziennikarz Claudio Rossi Marcelli. Broszurkę przedstawiono w Rzymie i Mediolanie na sympozjach pt. „Duma i uprzedzenie" zorganizowanych przez Włoskie Biuro Walki z Dyskryminacją Rasową pod patronatem Związku Dziennikarzy.

W instrukcji napisano, że trzeba unikać słów „lesbijka" i „lesbijski", bo to wytwory męskiego szowinizmu, które często używane są w znaczeniu obraźliwym. Należy używać neutralnych płciowo „gej" i „gejowski", ale trzeba uważać, bo na przykład sformułowanie „rodzina gejowska" nieostrożnie rozciąga tę orientację na dzieci takiej familii, co niekoniecznie jest prawdą. W związku z tym Marcelli proponuje „rodzinę homorodzicielską". Najlepiej jednak unikać przymiotników – „rodzina" i basta.

Podobnie mają się sprawy ze „społecznością gejowską", bo termin sugeruje, że chodzi wyłącznie o gejów, niesłusznie wykluczając biseksualistów i transwestytów. Zniknąć powinno również sformułowanie „ikona gejowska", bo przecież osoby cieszące się popularnością i szacunkiem w środowisku LGBT i je wspierające to również heteroseksualiści.

Natomiast w  odniesieniu do par gejowskich posiadających dzieci jak ognia trzeba unikać odnoszącego się do aspektu biologicznego słowa „matka" i używać – zdaniem autora opisującego wyłącznie odgrywaną rolę społeczną – terminu „mama", szczególnie gdy rolę tę odgrywa mężczyzna. Dla niezbyt jasnych powodów dekalog odradza nazywanie „narzeczonym" któregokolwiek z członków związku homoseksualnego przed oficjalnym „coming outem", czyli publicznym ogłoszeniem związku. W takiej sytuacji autor doradza „intymny przyjaciel", „najbliższy przyjaciel".

Nie powinno się też w stosunku do gejów pisać ani mówić o „gustach seksualnych", bo mogłoby to oznaczać, że chodzi o świadomy wybór, podczas gdy orientacja seksualna jest wrodzona. Zarzucić też trzeba „tolerancję dla gejów", bo sugeruje, że ktoś jedynie gejów znosi i ma charakter homofobiczny, na rzecz „szacunku lub respektu dla gejów". I wreszcie ostatnia, choć bardzo ważna sprawa doboru ilustracji do tekstów poświęconych LGBT. Nie powinny to być zdjęcia z parad Gay Pride, bo akcentują jedynie aspekt folklorystyczny i ostentacyjny. Lepiej pokazywać obrazki z codziennego życia osób i par LGBT.

Część włoskiego środowiska dziennikarskiego skarży się, że broszura pozostawiła ich bez słów, w sensie przenośnym i literalnym. Niektórzy, choć żartem, wyrażają obawy, że już niebawem „homoterroryści" zmuszą Związek Dziennikarski do wprowadzenia kar za leksykalne błędy homofobiczne. Inni pokpiwają, że w redakcjach w obawie przed sankcjami pojawią się cenzorzy i eksperci od wolnej od homofobii nowomowy.

Równocześnie poinformowano, że znana reżyserka Emma Dante (jej film „Via Castellana Bandiera" pokazywany był w konkursie tegorocznego festiwalu w Wenecji) realizuje w postępowej Bolonii w teatrze Testoni (za pieniądze władz miejskich) spektakl dla dzieci od lat 7 
pt. „Piękna, śpiąca Rosaspina". To lesbijska wersja baśni Charlesa Parraulta „Śpiąca królewna". Rosaspinę, na którą zły, usypiający urok rzuciły czarownice, pocałunkiem budzi ze snu piękna księżniczka. Rodzi się miłość od pierwszego wejrzenia i obie panie żyją potem w miłosnym związku długo i szczęśliwie. Organizatorzy spektaklu tłumaczą, że dzieci powinny przyzwyczajać się do odmienności. Władze miejskie mówią o pięknym spektaklu, którego rolę edukacyjną trudno przecenić.
Rzeczpospolita
rzeczpospolita.pl
Data publikacji w portalu: 2013-10-27
Podoba Ci się artykuł? Możesz go skomentować, ocenić lub umieścić link na swoich stronach:
Aktualna ocena: ocena: 0 /głosów:
Zaloguj się, aby zagłosować!
OPINIE I KOMENTARZE+ dodaj opinię  


Dopisywanie opini, tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek portalu

Zaloguj się

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się!

Witaj, Zaloguj się

NEWSLETTER I SPOŁECZNOŚCI

Chcesz być powiadamiana o nowościach w portalu? Zarejestruj się i zaprenumeruj nasz newsletter lub kanał Nowości RSS!
Możesz też dołączyć do naszej strony na Facebook lub Twitter. Zapraszamy!

  ZOBACZ TAKŻE  

Ostatnio komentowane:

news Podpisz petycję: Liberalizacja ustawy antyaborcyjnej w Polsce
smaku Mieć zdrowe, własne dziecko w rodzinie własnej, to szczęście i jedyne marzenie małżeństw, oczywiste, bo dzięki temu mogą żyć, planować przyszłość, mają po co żyć. Życie bez dzieci jest... opinia dodana 2019-11-14 21:34:02
muzyka Zawsze mocno żyłam i teraz mam co wspominać
Hitoshi W piątek byłam na koncercie Closterkeller. Anja jest niesamowitą kobietą, jest charyzmatyczna, silna i pewna siebie, dała przepiękny występ. Uwielbiam ją.... opinia dodana 2012-11-05 20:27:47
literatura Lesbos Najlepsze opowiadania erotyczne - Warnock Kathleen
Za ile można by odkupić? Bo chyba po 30 zł. jest na rynku, to za drogo trochę, a bardzo spodobała mi...

Dołącz do naszej społeczności!

nowe i najaktywniejsze profile:

© KOBIETY KOBIETOM 2001-2019